Мы уже писали о том, что Rovio планировала выпустить кулинарную книгу Angry Birds. Так вот – книга вышла, продаётся в фирменном магазине, а для её популяризации Rovio выложила в своём блоге 7 лучших рецептов для повышения интереса к книге. Сегодня мы публикуем переводы этих рецептов на русский язык, выполненный участниками Клуба.

Почему мы не стали публиковать оригинальные рецепты на английском, хотя аналогичные комиксы публиковали? – Во-первых, Клуб русскоязычный, и если в случае с комиксами без знания языка суть понять можно, то в случае с рецептами – картинки бесполезны, во-вторых они есть на нашем Форуме, в-третьих – те, для кого английский – ни разу не проблема, уже их гарантированно видели, прочитали и, возможно, даже воспользовались. Итак,

Кулинарная книга Плохих Поросят – рецепты с яйцом

Ежедневные рецепты (Daily Egg Recipe) – 7 штук

Яишница-болтунья

Яичный сэндвич с салатом

Шоколадный шейк

Соус Аиоли

Лепёшка с рисом

Вафли

Запеканка с перцем Чили

Бонусные рецепты со страницы заказа Кулинарной Книги

Ролл с яйцом

Лёгкая сдоба

Таблица соответствий мер и весов

Таблица соотношений мер и весов

Рецепты переводили:

• lebedev.98 – рецепты с №1 по №3, №5, бонусный рецепт №2
• Yellow Bird – рецепт №6
• Gregorie Bird – рецепты №4, №7
• Воробушек – бонусный рецепт, таблица соотношений

Фанаты готовят

И вот у нас уже есть первый положительный опыт приготовления Angry Birds еды по этим рецептам! Yellow Bird приготовила Лепёшку с Рисом (рецепт №5). Вот, что получилось:

Лепёшка с рисом - готовит Yellow Bird

Как пишет сама автор:

Что ж, удалась на славу: красивая, пахнет вкусно, и на вкус хороша.
Тем, кто готовит, советую: готовьте 45 минут! Иначе не пропечётся.

Так что – дерзайте! Готовьте, присылайте нам отзывы (в комментарии) – а мы опубликуем в теме ваши результаты и отзывы.

Понравилось? Поделись!

Поделиться в:

Похожие события

No related posts.