Фигня - это что-то с кодировкой. А по ошибке - попробуй сменить имя файла (в идеале - на название картинки или что-то текстово-буквенное) - ругается, что такой уже есть (насколько я могу судить). Иногда такое бывает, почему - чёрт его знает... Видимо, если картинка зовётся 1.jpg - то таких было залито 100500 и даже с рандомным числом впереди, которое добавляет сервис, уже все такие были.
Я постараюсь как-нибудь это точно отловить и профиксить.
И - да, скинь мне на почту (ivan.rybin_AT_big-bossa.com или angrybirds_AT_netcrowd.org) проблемную картинку. Постараюсь разобраться как кусочек времени появится.