Форум Angry Birds Club

[Mighty Eagle]

Тизер двадцать второго эпизода Angry Birds Toons "День не дома".

Читать новость на сайте Клуба

[Могучий Орёл]

Перевод не понял... А, типа яйцо не дома целый день?)
Кстати я ещё не понял, к чему заставка, причём тут водопад?

[Raymond 01]

Перевод не понял... А, типа яйцо не дома целый день?)
Кстати я ещё не понял, к чему заставка, причём тут водопад?

Ты же тизер видел ? Как Рэд побежит за выпавшим яйцом, если метро не экономно, а почтой России свиньи его съедят, выблюют и потом опять съедят ( И так три раза ) ? Только при помощи быстрого водопада. Спасибо за внимание, ваш Омич .

[Alexey 56]

Перевод не понял... А, типа яйцо не дома целый день?)

Правильно понял.
Меня перевод немного удивил. Mighty Eagle, ты название сам переводил или где-то взял его?

[Raymond 01]

Я бы его назвал как "День выхода яиц", если по своему.

[Metal Bird]

А может "День пропажи яиц"?

[super King Bird]

Мне кажется "яйцо вне гнезда" или "яйцо на открытом воздухе"

[Mighty_Feather]

наверное "День побега яиц". Может быть что-то другое!
Так, а к кому укатилось яицо?

[poool157]

Может "Яйцо не дома"?

[Raymond 01]

наверное "День побега яиц". Может быть что-то другое!
Так, а к кому укатилось яицо?

К челу на твоей авке .